jaunumi

2010/09/06

Tulkošanas birojā Linearis praksi uzsāk divi tulkotāji

Sadarbībā ar Nodarbinātības valsts aģentūru un Eiropas Sociālo fondu, tulkošanas birojā SIA „Linearis” praksi ir uzsākuši divi tulkotāji – angļu un vācu valodas speciālisti. Viens ieguvis bakalaura grādu vācu filoloģijā Latvijas Universitātē, savukārt otrs praktikants studē 4. kursā Ventspils augstskolā. Jauniešiem NVA dod iespēju apgūt praksi pie profesionāla darba devēja, un kā papildus motivāciju nodrošina arī ikmēneša stipendiju.

Kā galveno iemeslu, kādēļ piedāvāt jauniešiem praksi, uzņēmuma vadītājs Voldemārs Brēdiķis minēja iespēju dot ieguldījumu jaunās paaudzes attīstībā. „Ja katrs no mums var savas zināšanas un pieredzes bagāžu nodot tālāk, tad mūsu jaunie speciālisti būs daudz stiprāki un profesionālāki”, uzsver uzņēmuma vadītājs.

Tulkošanas birojā Linearis jauniešiem ir iespēja apgūt reāla darba iemaņas, strādājot līdzās profesionāliem tulkotājiem un korektoriem. Šāds prakses modelis sniedz iespēju novērtēt jauniešu zināšanas un pilnveidot viņu profesionālās spējas. Prakses laikā katrs tulkotājs veidos arī savu glosāriju, kas noderēs turpmākajās profesionālajās gaitās, kā arī varēs iemēģināt spēkus dažādu nozaru un specifikas tulkojumos.

Savu praksi tulkotāji uzsāka 20. augustā un kopumā turpmākos sešus mēnešus ik dienu piedalīsies tulkošanas un vēlāk arī korektūras darbā. Sākotnēji praktikantiem tulkošanai uzņēmums piedāvā vienkāršus iekšējos dokumentus vai tulkojumu paraugus, pārbaudot katra praktikanta spējas un iemaņas. Vēlāk ir plānots piesaistīt praktikantus reālā biroja darba veikšanā un iesaistīt pieredzējušos tulkus un projektu vadītāju to uzraudzībā.

Prakse notiek Eiropas Sociālā fonda projekta „Kompleksi atbalsta pasākumi” ietvaros un tiek īstenota sadarbībā ar Labklājības ministrijas Nodarbības valsts aģentūras un Eiropas Savienības atbalstu.

2010/05/12

Ilgtspējas indeksa eksperti uzslavē LINEARIS stratēģiju

"Linearis" kļuvis par vienu no 70 uzņēmumiem, kas piedalījās pirmoreiz Latvijā rīkotā Ilgtspējas attīstības indeksa novērtēšanas pasākumā.
Daudzās pasaules valstīs ir prakse novērtēt uzņēmumus pēc īpaši izstrādāta ilgtspējas indeksa principiem. „Ilgtspējas indekss” uzņēmumiem kalpo kā praktisks rīks, lai bez maksas izvērtētu savu sniegumu visos korporatīvās atbildības aspektos – vide, tirgus attiecības, darba vide un atbildība pret sabiedrību. Vairāk par indeksu uzziniet šeit: http://www.ilgtspejasindekss.lv/par-indeksu/

"Linearis" mazo uzņēmumu grupā guvis atzinību par savu izstrādāto stratēģiju, kas ir vērsta uz ilgtspējīgu attīstību un neietver tikai paša uzņēmuma intereses. Eksperti atzinīgi novērtējuši tulkošanas biroja "Linearis" stratēģiju, īpaši izceļot dažus no tajā izvirzītajiem uzdevumiem:

  • veicināt darba ņēmēju – tulku un tulkotāju, profesionālo izaugsmi;
  • būt sociāli atbildīgiem par latviešu valodas terminoloģiju un stilu;
  • īstenot sociāli atbildīgu uzņēmējdarbību, tai skaitā ievērojot vides aizsardzības pamatprincipus ikdienas darbā.

"Linearis" valdes locekļa Voldemāra Brēdiķa komentārus par stratēģijas izveidi lasiet Ilgstspējas attīstības indeksa mājas lapā

2010/05/07

LINEARIS klientu aptaujas 2010 rezultāti

Lai noskaidrotu mūsu klientu apmierinātību un pakalpojumu kvalitāti, 2010. gada sākumā veicām pakalpojumu un servisa novērtēšanas aptauju.
Paldies ikvienam no mūsu klientiem, kas veltīja pāris minūtes, lai aizpildītu anketu un dalītos ar mums savā pieredzē. Esam izvērtējuši rezultātus un jau veikuši uzlabojumus savā darbībā, ņemot vērā klientu ieteikumus un norādītās nepilnības.
Aptaujā piedalījušies pietiekami daudz respondentu, kas dod plašāku ieskatu novērtējumam. Kopumā rezultāti vērtējami pozitīvi, jo klienti lielākoties ir apmierināti ar "Linearis" sniegtajiem pakalpojumiem un servisu, un uzlabojamās lietas ir reāli paveicamas un sakrīt ar uzņēmuma šī gada plāniem.
Esam sagatavojuši aptaujas rezultātu apkopojumu.

______________________________________

Pasūtījumu izpildes termiņi
Elastība un spēja pielāgoties klienta prasībām ir viena no mūsu biroja priekšrocībām, kas ne velti augstu novērtēta klientu aptaujā. Pasūtījumu izpildes termiņu ziņā esam apzinīgi – 15% norādījuši, ka darbus nododam pirms termiņa, 83% norāda, ka darbi tiek nodoti laikā, un tikai 2% akcentējuši, ka bijuši nebūtiski kavējumi.

“Linearis” komunikācija ar klientiem
Aptaujā klienti atzinīgi novērtējuši Linearis projektu vadītāju atsaucību un pieejamību, lai gan vienā anketā norādīts uz darbinieku neatsaucību. Lai palielinātu mūsu darbinieku sasniedzamību, esam investējuši tehnoloģijās, kas ļauj operatīvi reaģēt uz ienākošajiem tulkošanas pieprasījumiem un vienmēr nodrošina darbinieku pieejamību pie e-pasta..

“Linearis” pakalpojumu kvalitāte
Lielākā daļa respondentu ir apmierināti ar mūsu pakalpojumiem. Aptaujā daļa norādījuši uz atsevišķām nepilnībām tulkojumos, kas ietekmē kopējā darba kvalitāti. Esam apkopojuši šos aizrādījumus un pēdējo mēnešu laikā ieviesuši stingrākus iekšējās kontroles mehānismus, kā arī pārdefinējuši tehniskās prasības izpildītājiem, prasot no mūsu tulkotājiem arī lielāku atbildību. Šobrīd arī esam uzsākuši tulkotāju atkārtotu atestāciju, izvērtējot katra darbinieka atbilstību, stiprās un vājās puses.

Līdzšinējā sadarbība
Skaidri un labi sadarbības nosacījumi – cenu aprēķināšanas kārtība, termiņu ievērošana, uzticamība un norēķinu kārtība, ir galvenais iemesls, kādēļ lielākā daļa mūsu klientu izvēlas sadarboties ar tulkošanas biroju „Linearis”. 16% izvēlas mūs, jo spējam nodrošināt nepieciešamo tulkojumu kvalitāti, 11% uzrunājis mūsu aicinājums sadarboties vai citi klientu rekomendācija; 9% izvēle kritusi par labu pieņemamām cenām, savukārt 3% esošo klientu atrodamies izdevīgā vietā – tuvu centram un arī Pārdaugavai.

Interese par jauniem pakalpojumiem
Lielākā daļa respondentu ir ieinteresēti izmantot jaunus pakalpojumus. Piektā daļa mūsu klientu ir ieinteresēti saņemt nozares redaktora pakalpojumus (piemēram, IT nozares tekstu pārlasa ne tikai korektors, bet arī nozares speciālists). Gandrīz 20% aptaujāto ir ieinteresēti tāda jauna pakalpojuma izmantošanā kā viena termina tulkošana. Šis pakalpojums īpaši pieprasīts ir ārzemēs dažādām reklāmas un mārketinga aģentūrām, veidojot jaunu produktu nosaukumus. 10% interesētu vārda nozīmes skaidrošana dažādās valodās, piemēram, dibinot jaunu uzņēmumu, veidojot jaunu produktu, lai būtu iespēja pārbaudīt, ko nosaukums nozīmē svešvalodās.

2010/04/19

LINEARIS aicina iedzīvotājus piedalīties Lielajā talkā

Lielās Latvijas talkas laikā "Linearis" iecerējis sakopt iepretim birojam esošo Andrejsalas teritoriju. Aicinām visus, kas Lielās talkas sestdienā vēlas izkustēties svaigā gaisā tepat Rīgas centrā, uz darbīgu brīvdienu rītu Andrejsalā. Lai pēc darba Andrejsalas skaistākās vietas iepazītu jaunā skatā.
Talka būs iespēja ne vien izkustēties un sakopt vienu Latvijas stūrīti, bet arī iepazīt Andrejsalas īpašās vietas, piemēram, Rietumu promenādi ar skatu uz Ķīpsalas mājām, veco spēkstaciju vai baznīcu.
Ja arī Jūs vēlētos pielikt roku šīs Rīgas vietas sakārtošanā, piesakiet savu dalību Lielajā talkā Andrejsalā uz e-pastu: linearis@linearis.lv

 

2010/03/05

LINEARIS izsludina cenu aptauju

Iepirkuma priekšmets – brošūras drukāšana

Aicinām iesniegt cenu piedāvājumu brošūras drukāšanai:

Darba uzdevums:

  • Nodrukāt brošūras atbilstoši tehniskajai specifikācijai;
  • Sagatavot paraudziņu pirms drukas;
  • Piegādāt brošūras Pasūtītāja norādītajā adresē;

  Darbu izpildes termiņš no maketa iesniegšanas dienas – viena nedēļa.

 Brošūras iesējuma tips:

  • brošūra, šūts līmēts (3. sējums)
  • Formāts: 145 x 210 mm
  • Vāks: 4 krāsas
  • Iekšlapas: melnbalts
  • Papīrs vākam: Chromocard HB 260 g, matēts lamināts
  • Papīrs tekstam: Amber Graphic 80 g
  • Apjoms: 112. Lpp.
  • Tirāža: 650 eks.

Piedāvājuma iesniegšanas termiņš 11.03.2010. plkst. 18:00
Piedāvājumu var iesniegt, nosūtot pa e-pastu: linearis@linearis.lv; vai faksu 67277260 vai pa pastu: SIA Linearis, Eksporta iela 5, Rīga, LV- 1010.
Papildus informācija pa tālr. 67277260, 26874420 vai e-pastu: linearis@linearis.lv

Paziņojam, ka šajā cenu aptaujā par visatbilstošāko piedāvājumu atzīts Talsu tipogrāfijas piedāvājums.

2010/02/25

LINEARIS Ziemassvētku apsveikums 2009

Arī šajos svētkos mūsu birojs ir parūpējies par pašu radītu muzikālo sveicienu visiem saviem partneriem.

Kā ikkatru gadu ikviens mūsu darbinieks sēžas pie klavierēm, spēlē ģitāru, ksilofonu vai bungas un iemēģina vēl neiepazītus instrumentus. Šī gada apsveikums, lai arī radies vēl lietainās novembra dienās, sanācis gana piemērots baltajai ziemas dienai.

LINEARIS kolektīvs

2010/02/25

LINEARIS Ziemassvētku apsveikums 2008 „Man mājās eglītes nav”

2010/02/25

LINEARIS Ziemassvētku apsveikums 2007 „Jingle bell rock”