SIA "LINEARIS" |
komanda
"Linearis" tulkošanas komandā ir projektu vadītāji un tulkotāji, un, tikai kopā strādājot, mēs spējam nodrošināt teicamu servisu un kvalitāti.
Mūsu komandu vieno kopīgas vērtības:
Punktualitāte kā uzticības apliecinājums
Atbildība sadarbības partneru un to klientu priekšā
Elastība kā profesionalitātes radītājs
Pieejamība ikdienas komunikācijā
Godīgums un atvērtība sadarbības iespēju apspriešanā
Voldemārs atbild par visu biroja darbu organizēšanu. Viņa uzdevumos ir gādāt par to, lai uzņēmuma darbība tiktu maksimāli optimizēta. Voldemārs ir enerģisks un pieredzējis, un pateicoties viņa lielajām ambīcijām un prasībām, birojā vienmēr tiek nodrošināta profesionāla darbība. "Linearis" valdes priekšsēdētājs ieguvis profesionālu izglītību uzņēmējdarbības vadībā Ventspils augstskolā un Latvijas Universitātē.
VOLDEMĀRS BRĒDIĶIS
Valdes priekšsēdētājs
voldemars.bredikis@linearis.lv
Jekaterina ir vidutājs starp klientu un tulku. Viņa pati ir bijusi tulks un joprojām iesaistās korektūras darbā, kad tas ir nepieciešams. Viņa gādā, lai ikviens klientu pasūtījums tiktu izpildīts laikā un atbilstoši klienta prasībām. Jekaterina ir atbildīga, pretimnākoša un ļoti labsirdīga darbiniece.
JEKATERINA BONDARIKA
Tulkošanas projektu vadītāja
jekaterina.bondarika@linearis.lv
Zane aktīvi iesaistās darbā ar jaunajiem un jau esošajiem klientiem, rūpējas par pakalpojumu un servisa uzlabošanu, kā arī "Linearis" tēlu. Viņa gādā, lai mūsu birojs un mājas lapa vienmēr izskatītos labi un tajā būtu tikai jaunākā informācija.
ZANE LASE-LASMANE
Mārketinga un pārdošanas projektu vadītāja
zane.lase@linearis.lv
Maijai ir liela pieredze dažādu attīstības, vides un ar valsts institūcijām saistītu projektu vadīšanā. Šobrīd Maija uzturas Ķīnā, apgūst vietējo valodu un kultūru, kā arī strādā pie Linearis pārstāvniecības izveides šajā valstī, veidojot kontaktus un atlasot speciālistus.
MAIJA KURTE
Biznesa attīstības vadītāja Ķīnā
maija.kurte@linearis.lv
Daina ir mūsu tulku komandas vadītāja. Pieredzējusi tulkotāja jau vairāk nekā desmit gadus. Bijusi Rīgas Pedagoģijas un vadības augstskolas Liepājas filiāles angļu valodas pasniedzēja, ieguvusi bakalaura grādu angļu filoloģijā un pedagoģijā. Daina rūpējas, lai visi tulki tiktu informēti par jaunākajiem terminiem latviešu un svešvalodu lietošanā, veic jauno tulku atlasi, kā arī iesaistās korektūras darbos.
DAINA MARKOVA
Vadošā tulkotāja un korektore
daina.markova@linearis.lv
Agnese birojā nodrošina kārtību visos dokumentos, datu bāzēs un reģistros. Viņa rūpējas par to, lai klientiem tiktu precīzi nodoti tulkojumi un citi nepieciešamie dokumenti. Viņas pienākumos ietilpst gādāt par visiem administratīvajiem jautājumiem birojā. Agnese ir ļoti izpalīdzīga, laipna un smaidīga.
AGNESE ŠULTE
Projektu vadītāju asistente
agnese.sulte@linearis.lv
TULKI UN KOREKTORI
Tulkošana ir teksta un tulkotāja simfonija. Tas nav tehnisks darbs, ko spētu paveikt kāda programmatūra. Tas joprojām ir ļoti smalks un atbildīgs process, kuru kvalitatīvi var paveikt tikai cilvēks, kurš vairākus gadus strādājis, lai izprastu katras valodas nianses. Mūsu štata tulki un tulkotāji ar vairāku gadu pieredzi ir tulkošanas virtuozi, kas piemeklē visatbilstošākos vārdus, vispareizākos terminus un valodas jauninājumus.
"Linearis" savā darbībā izmanto gan augsti kvalificētus štata tulkotājus, gan pārbaudītus ārštata tulkotājus, kā arī sadarbojas ar citiem tulkošanas birojiem Latvijā un ārzemēs. Plašais tulkotāju un korektoru loks ļauj mums veikt tulkojumus dažādās valodu kombinācijās, kā arī izpildīt liela apjoma pasūtījumus klientam izdevīgā laikā.
"Linearis" praksē esam strādājuši ar dažādām nozarēm un komplicētām tēmām. Mūsu komandā ir tulkotāji gan ar filoloģisko izglītību, gan dažādu nozaru speciālisti, kas strādā ar specifiskām tēmām.
